From: HoPing ShehTsing [mailto:ShehTsing@gmail.com]
Sent: Thursday, February 14, 2008 8:42 AM
To: web@hoping.org.tw
Subject: [HoPing ShehTsing] [hopingsyf cM¥-aA?C] FW: 【志君＆CPT】第一次的坐牢
各位好朋友和團契的弟兄姐妹：
新年快樂 主賜平安
這是我前同事的分享、見證，我再分享給團契的弟兄姐妹，
如果可以，請為
在
身為基督徒和社會運動者，往往在運動過程中要面對國家機器的強硬對待，
正如同我在去年
選擇優先保護院民（漢生病患，舊時污名為痲瘋病）的安全一樣，在警察的激烈衝撞下，用身體擋在警察與院民中間，
我們秉持自己的信仰，用非暴力的方式實踐和平、人權、民主、正義與自由，
給大家在主流媒體和基督教媒體以外，另一個不同的生命見證故事，不同的看見與思考。
明生 上
From: 陳 明生 [mailto:tomchen_
Sent: Thursday, February 14, 2008 8:13 AM
To: gugugi.chen@
Subject: FW:
Date: Thu, 14 Feb 2008 04:27:53 +0800
From: chihchun.yuan@gmail.com 【志君＆CPT】第一次的坐牢
Subject:
親愛的朋友，
新年快樂！
志君芝加哥的和平工作訓練課程在1月27日 結束，原本預計馬上回台灣，不過因為參加靜坐活動被逮捕，需要留在美國出庭。我想跟大家分享在這件事情的學習，信有些長，請大家見諒。1月15日 行動
我與其他的訓練夥伴一起在美國議員辦公室靜坐，訴求是投票反對增加對伊拉克的軍事預算102億美元。這個活動一部份是公開表述反對增加軍事預算，但是對受訓學員的意義是練習組織活動，監獄團結，以及監獄外支持，還有如何在法庭上表達信念。所以在事前考慮一個禮拜後，總共有5位學員自願在活動中被逮捕，而其他人練習監獄外支持。稍後我發現，原來外部監獄支持是比被逮捕更困難的一項工作。在被逮捕的這一組中，我們討論了可能情況，確認每個人會如何因應，不過有兩個未定的問題，一個是要不要給警察我們的名字，另一個是要不要認罪；這兩個問題一直到15日中午完成最後的確認，有4個人決定不給警察名字（被送到拘留所過夜），然後大家同意進行不認罪辯護。
早上醒來，我換上最好的衣服，仔細打點保暖措施，把護照交給其他夥伴，然後在口袋中放4個銅板（到拘留所時打電話可用）。接著，我們進行了兩次角色演練，一次視覺想像練習。大約4點的時候進到議員辦公室，開始朗讀伊戰中，死亡的美軍與伊拉克平民的名字。當我們念著幾個月的嬰兒，十多歲的孩子，二、三十歲的青年，還有六十多歲的老人，空氣中的元素漸漸改變了，從原本對預算的訴求，變成了對死亡者的祭儀，莊嚴與和平。下午5點警察抵達，我們持續地誦念死亡者，負責與警察溝通的夥伴表示，將15萬人的名單念完我們會自行離去。警察與議員辦公室的工作人員溝通後，表示辦公室員工下班，所以請不願意離開的人去警察局。按照原先的分工計畫，我們有5個人讓警察銬上手銬帶走，其餘的夥伴則尾隨警車，確認我們在哪一個警察局。
晚上10點多，我們四個女生離開警察局到女子拘留所過夜。以前的工作，讓我有機會進出拘留中心，那是以工作者的身分，這是第一次換身分觀察司法機構。監獄人員印完我手上各處的指紋後，我單獨關在一間小的單人囚室，與其他人隔開。囚室非常乾淨，有馬桶，洗手台，一張床，但所有的東西都是鐵製的。
1/16日 在監獄過夜
半夜暖氣被關掉後，似乎所有的鐵製品爭著將身體的暖氣吸走；我開始斷斷續續地運動身體，做簡單的瑜珈。在我兩旁的室友輪流有狀況，但我看不見他們，只能有聲音猜測；一位哭泣，嘔吐，然後不斷地沖馬桶；另外一位則是不斷地在鐵床上碰跳，他說家裡還有小嬰兒要照顧，不能待在這裡。在冰冷與死寂的房間中，感官變得特別敏感，一點細微的聲音都是莫大的壓力，更何況是感受與吸收兩位女孩的暴躁不安。我開始想著聖經裡保羅和西拉在監獄裡唱歌的故事，然後聽到奇異恩典的歌聲響起，很有默契地，我直覺另外ㄧ位夥伴跟我在同一個單位，在另一端的囚室，我們互相開口報平安，但不提及彼此的名字。歌聲響起，不只我身旁的女孩們逐漸安靜下來，連我的僵硬與不安也被歌聲帶走了。兩位女孩比我早離開監獄，讓我有機會看到他們的樣子，非常地年輕。
早上監獄人員來點名，告訴我被安排上午到法庭，大約九點多被帶到另一間囚室，我們四個夥伴終於又見面了，除此之外還有兩位等著出庭的婦女。在等待的過程中，他們不約而同地提到，面對司法制度的孤單無依，有些事情未能交代家人處理，擔憂微薄薪資的工作不保…。想想我們，因為預期自己被捕而事前做足準備，但是現實社會中，許多的人並不是如此。一位夥伴，曾經去過伊拉克，訪談有親人莫名失蹤/被逮捕的伊拉克家庭，他說今天在監獄裡學習的，不是我們個人的體會而已，而是與外面更大的世界連結。在戰亂的地區，平民或是人權工作者，在一天醒來的時候，並沒有預期自己會被逮捕，不知道自己為何被逮捕，也不知道何時可以見到法官，何時重獲自由。我們很幸運，因為這次的被逮捕，是在沙盤推演下讓我們獲得監獄經驗。
大約11點多左右，我們走進法庭，看到所有的夥伴都在法庭上向我們揮手，我們的心雀躍到無法注意法官說什麼，也忘記向法官提出請求提早開庭（為了我要回台灣，另一位夥伴要去巴勒斯坦）。我們給了法官每一個人的真名後，法官給我們i-bond指示2月19日 出庭，簽名後讓我們離開監獄。在大廳裡，等待我們的是全體成員，他們帶著熱茶，咖啡，水果，熬夜烘培的麵包，還有溫暖的笑容迎接我們。不論在監獄裡或外的夥伴，一夜都未有安穩的睡眠，但是16日那天的下午與隔天早上，我們急切地交換訊息，急切地想知道每一位夥伴發生的故事，超越了身體的疲累。
至於我的夥伴們在警察局，拘留所外都做了些什麼，那是另外一個我也很好奇的故事了。簡單地說，他們值班守在警局與監獄門口，不定期進去向員警確認最新進度，找出我們可能出庭的時間，然後第二天早上全員集合先去拜訪檢察官，接著進入法庭從第一個案子開始等起，直到我們出現。
請祝福我與其他要出庭的夥伴，2月18日 我們要先去法庭見習一天，讓我們有心裡準備，並且分工2月19日 上法庭的內容。
志君
--
Have patience with everything unresolved in your heart and try to live the questions as if they were locked rooms or books written in a very foreign language.
To live everything. Someday, without noticing, you will live your way into the answer. ~ Rainer Maria Rilke.
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___
--
由 HoPing ShehTsing 於 2/13/2008 04:41:00 下午 張貼在 HoPing ShehTsing
